伟人辞世／马礼逊博士的信／讣告／律劳卑勋爵／葬礼讲道／律劳卑夫人／中国人对待律劳卑勋爵的方式
"云彩消散而过，照样，人下阴间也不再上来。"（约伯记7:9）
1834年。
1834年，罗伯特·马礼逊牧师（Rev. Robert Morrison）与英王陛下驻华商务总监律劳卑勋爵（the Right Hon. Lord Napier）相继去世；这两位与本书主人公之间都有着深厚的友谊与敬重。7月8日，马礼逊博士致信裨治文先生：
"我的身心衰弱到如此地步，竟不能为《丛报》写一字，令我难过。在炎热之地居住多年，体力衰退，本不足怪。神怜悯我，使我的性命和劳苦延长，远超过与我同时入工场的许多人。纵观全亚洲，我在职的年长同工已寥寥无几，只知老加里（Carey）与马希曼（Marshman）还在。如今，肌肉虽在，那使人刚强的精气神——无论是什么——却已消逝。我白天躺在卧榻上，夜里辗转反侧，或坐在临海的窗口，盼一丝凉风。"
接下来是裨治文先生日记中的一条：
"1834年8月1日。马礼逊博士今晚十点去世。主啊，你曾赐下，你又取去，愿你的圣名得称颂。"
马礼逊博士享年五十三岁。摘录史蒂文斯牧师（Rev. E. Stevens）为马礼逊博士写的讣告如下："他的才干与勤奋，无需偏袒的友谊来颂扬，因为他的著作就是对他的称赞。论学识之广，他无疑是当世第一的汉学家。为使这语言为外国人、主要是英国人所知，他所作的超过古今任何人；为使中国人认识我们的圣教，也无人超过他。他活着看见了他劳苦一生所系的主要目标，或已成就，或正在成就，然后被接去。"（*《中国丛报》第三卷，第178页。）
论他的基督徒品格，裨治文先生写道：
"马礼逊博士真是合神心意的人。
"一、他对神和启示的基要真理有清楚的认识。他常看见神在面前，在圣经中看见的不是人的话，而是神的话。
"二、他对永恒有清楚的认识；天堂与地狱都是真实的。
"三、他对人有清楚的认识，认识人原初的尊贵，也认识人因堕落而早已彻底败坏。
"四、因此，他清楚认识向万人传福音的必要。
"五、他的信心、盼望和爱心都很坚强。
"六、他是卓越的祷告之人。
"七、他传讲并护卫福音，大胆坚决。
"八、他极有大公教会的心怀，宽宏大量，非常人所及。
"九、恒常严肃。
"十、恒常劳苦。
"十一、恒常切愿拯救罪人。
"十二、恒常切愿荣耀神。
"律劳卑勋爵率领的皇家使团于1834年7月抵达，首先被拒绝在广州会见总督；这位慷慨的贵人不愿在任何方面损害外国人应得的荣誉或权利，又备受困扰掣肘，便退往澳门，不久，于10月11日在那里去世。"
摘录10月21日《广州纪事报》（Canton Register）的报道如下："医术的精湛、家人的温柔照料、澳门清新的空气，都不足以阻止勋爵病情（热病发作）的致命进展。他在病痛中唯一的安慰是灵修，裨治文牧师（Rev. Mr. Bridgman）在旁协助——勋爵在广州参加公开礼拜时听过他讲道，已学会敬重他这位传道人。裨治文先生以民数记23:10讲了他的葬礼讲道：'我愿如义人之死而死，我愿如义人之终而终。'"
摘录这篇讲道论及逝者品格的一小段：
"他对属神之事的看法清楚、单纯、合乎圣经。他深读圣经。无论在宗教上还是其他一切事上，他都独立思考行事，不受他人意见左右。他的祖先都是敬虔的、忠诚的保王党人，敬拜遵圣公会礼仪，他对此一直深为敬重；但他自己的敬拜采用长老会的仪式。他对自己的评价很谦卑。"
裨治文先生的文稿中有一封律劳卑夫人（Lady Napier）的信；她在丈夫去世后带着家人回国。信多涉丧夫之痛与儿女之事，我们只引结尾一段：
"约三周前，我趁他们旧时的家庭教师之便，把你的信转交给了弗朗西斯（Francis），想必不久会收到他的回信；愿神祝福这信，临到这亲爱的、亲爱的孩子。我还寄了两份你的讲道词；如今在我们安静的家中，在埃尔特里克（Elterick）这些寂寞的山谷里，我们自家的人人手一份，不知有多少人要为你曾向他们敬爱的主人和朋友所施的恩慈，祝福你的名，我亲爱的先生。"
论1835年初中国的政治形势，裨治文先生写道：
"本月初，中国人中间谣传，一支英国舰队已到他们的海岸，是为去年夏秋所受的伤害来讨公道。
"自律劳卑勋爵七个月前来华之后所发生的一切，我们不怪百姓预料、地方官惧怕武装舰船的出现。我们以为，中国政府与英国当局及其他'蛮夷国家'当局直接交锋的日子不会太远；只愿后者为这样的结局做好充分准备，有足以保护安全、又足以令人敬畏的武力作后盾，这事越早到来越好。
"迄今外国列强一直小心翼翼，远避中国。然而这一做法，不但没有赢得尊重与好感，反而适得其反。
"中国人对待律劳卑勋爵的手段，若为英王与英国人民尽知，必激起他们一致强烈的愤慨。那手段极其野蛮不公，中国人如今似乎也意识到，他们的政府冒犯了公理与人道的律法。一个强大国家的代表前来寻求和睦、体面、有利的交往，却横遭冤屈侮辱。载有关于英王与英国人民虚假恶毒言论的告示已传遍帝国，'用大字张贴，人人可见'。若这些严重的伤害被轻轻放过，只会鼓励煽动肇事者变本加厉。我们怀着不小的焦虑，等待看英国政府在此紧急关头采取何种方针。"
外国政府似乎只有两条路可走：要么站在完全平等的崇高立场上，并坚持到底；要么彻底放弃一切这类主张。在无人承认权威的地方升起权威的旗号，是可笑的。（*《中国丛报》第三卷，第472页。）