卷首说明
原书：内地会（China Inland Mission）月刊《中国的千万人》（China's Millions），戴德生（J. Hudson Taylor）主编，1879年伦敦摩根先生-斯科特先生出版社（Morgan & Scott）出版，第43至54期（1月至12月合订本）。
**译者注（节译说明）：**本书为节译。重要论文、讲章与书信完整译出；省际统计、日记行程等重复性内容压缩，简讯类合并叙述。专名首次出现时附英文原名，无法核实者注""。圣经引文采用和合本风格。
插图目录
图一：中国地图（内地会编制，彩色） 图二：中国地图——内地会在十省设有布道站 图三：内地会布道站一览表 图四：卷首饰图（无图说） 图五：闽江福州上游之寺庙 图六：南国茶园采茶之妇女 图七：龙舟节 图八：华南妇女——盛装小脚妇女及其大脚女仆 图九：吸鸦片者之九 图十：拉达克首府列城 图十一：西藏男子 图十二：西藏妇女 图十三：吸鸦片者之十 图十四：八莫风光 图十五：迦钦男子与妇女 图十六：曼德先生勒——独立缅甸之首都（自曼德先生勒山眺望） 图十七：太平江畔之泽开，远眺迦钦群山 图十八：帐篷 图十九：海难 图二十：掸人头饰、手镯与耳饰 图二十一：迦钦妇女 图二十二：中国山间江景 图二十三：手摇转经轮 图二十四：转经筒内所藏 图二十五：喇嘛寺艺术风格 图二十六：吸鸦片者之十一 图二十七：鸦片烟枪 图二十八：拉达克风光——江楚麦丹平原（海拔一万五千英尺） 图二十九：喇嘛墓 图三十：园林亭阁（原书横式大图） 图三十一：腾越州（猛卯）城内风光 图三十二：刻有六字真言"唵嘛呢叭咪吽"之石 图三十三：西藏喇嘛 图三十四：掸人商队一角 图三十五：大河瀑布，远处为猛卯城堞 图三十六：吸鸦片者之十二 图三十七：上海近郊之桥 图三十八：广东省农村风光（原书横式大图） 图三十九：珓杯（六枚）：吉、凶、未定 图四十：等候送葬队伍的仪仗 图四十一：《天路历程》汉文版插图之一——基督徒离家启程，别亲友 图四十二：上海美以美会学校（原书横式大图） 图四十三：汉代古钱仿摹（约公元9年铸），正反面 图四十四：中国塾师 图四十五：《天路历程》汉文版插图之二——基督徒至窄门 图四十六：中国炮手（原书横式大图）
