本名录主要依据《上海传教士记录报》（The Shanghai Missionary Recorder）发表的一份名录。各差会按本书第40、41页总览表的次序排列，即按各差会或宗派开始在华工作的先后为序。男宣教士姓名用小型大写字母；医生宣教士用较粗字体；按立的医生宣教士用较粗的大写字母。女宣教士用斜体；女医生用斜体大写字母。未婚男士以星号（*）标明。
译者注：以下人名均为音译，英文原名附后以备查考。*为未婚男士；（医生）为医生宣教士；"不在华"（Absent）指当时不在中国；†总部：湖北樊城；‡总部：湖北沙市。
英国差会（ENGLISH SOCIETIES）
伦敦传道会（London Missionary Society, 1808）
北京：欧文（Owen, G. S.）·1866；吉尔摩（Gilmour, J.）·1870；米奇（Meech, S. E.）·1871；里斯（Rees）·1883；杜金（Dudgeon, J.）·1863（医生）。
天津：李斯（Lees, J.）·1861；金（King, A.）*·1880；麦肯齐（Mackenzie, J. K.）·1875（医生）。
汉口：杨格非（John, Griffith）·1855；欧文（Owen, W.）·1879；邦西（Bonsey, A.）·1882；吉利森（Gillison, Dr. T.）*·1882（医生）。
上海：慕维廉（Muirhead, W.）·1847；斯通豪斯（Stonehouse, J.）·1882。
厦门：麦高恩（Macgowan, J.）·1860；萨德勒（Sadler, J.）·1866；巴德（Budd, C.）·1876；邦德（Bond）·1883；帕尔默（Palmer, W. S.）·1862（医生）。
香港：查默斯（Chalmers, J.）·1852；罗小姐（Rowe, Miss）·1876；霍普小姐（Hope, Miss）·1882。
广州：皮尔斯（Pearce, T. W.）·1879；艾希勒（Eichler, E. R.）*·1881。
不在华：布赖森（Bryson, T.）·1866；埃奇（Edge, C.）·1874；莫比（Mawbey, W.）·1879（医生）。
圣经公会（Bible Societies, 1843）
不列颠与外国圣经公会（British and Foreign Bible Society）——
上海：戴尔（Dyer, S.）·1878；奥尔森（Olssen, A.）·1882；默里（Murray, D.）·1883；哈蒙（Harmon, F.）·1883；阿普克罗夫特（Upcroft, W.）·1883；沃利（Walley, J.）·1883。
芝罘：布朗（Brown, F.）*·1883。
厦门：佩顿（Paton, T.）·1882。
香港：莱因哈特（Reinhardt, J.）*·1883。
不在华：莫尔曼（Mollman, J.）*·1865。
苏格兰圣经公会（Scottish National Bible Society）——
北京：默里（Murray, W. H.）·1871。
汉口：阿奇博尔德（Archibald, J.）·1877。
重庆：威尔逊（Wilson, John）*·1878。
不在华：伯内特（Burnett, R.）·1878。
圣公会差会（Church Missions, 1844）
英国圣公会差会（Church Missionary Society）——
上海：慕尔（Moule, A. E.）·1861；兰宁（Lanning, G.）·1875；霍尔（Hoare, J. C.）*·1874；罗素太太（Russell, Mrs.）·1848；劳伦斯小姐（Laurence, Miss）·1870。
宁波：贝茨（Bates, J.）·1867。
杭州：慕良（Moule, G. E.）·1858（华中主教）；埃尔温（Elwin, A.）·1870；梅因（Main, D.）·1882（医生）。
绍兴：瓦伦丁（Valentine, J. D.）·1864；富勒（Fuller, A. R.）·1882；霍斯伯格（Horsburgh, J.）·1883。
福州：伍尔夫（Wolfe, J. R.）·1862；斯图尔特（Stewart, R. W.）·1876；劳埃德（Lloyd, L.）·1876；班尼斯特（Banister, W.）·1881；肖（Shaw, C.）*·1882；马丁（Martin, J. R.）·1882；范·泰勒（Taylor, Van S.）·1878（医生）；高尔迪小姐（Goldie, Miss）·1882。
香港：伯登（Burdon, J. S.）·1853（华南主教）；奥斯特（Ost, J. B.）·1880。
广州：格伦迪（Grundy, J.）·1878。
不在华：塞奇威克（Sedgwick, J. H.）·1874；尚恩（Shann, R.）·1879；纳什（Nash, C. B.）·1881；格林伍德（Greenwood, M.）·1874；科夫（Corfe, C. J.）·1881；希尔兹利（Hildesley, W.）·1881；文森特（Vincent, J. R.）·1881。
福音传播会（Society for Propagation of the Gospel）——
北京：布雷尔顿（Brereton, W.）·1875。
芝罘：斯科特（Scott, C. P.）*·1874（华北主教）。
长老会差会（Presbyterian Missions, 1848）
英国长老会——
厦门：斯旺森（Swanson, W. S.）·1860；麦格雷戈（McGregor, W.）·1864；汤普森（Thompson, H.）·1877；沃森（Watson, J.）·1880；格兰特（Grant, D.）·1880（医生）；麦克利什（Macleish, A. L.）·1881（医生）；麦克拉根小姐（Maclagan, Miss）·1883。
台湾：坎贝尔（Campbell, W.）·1871；陶（Thow, W.）*·1881；汤普森（Thompson, W. R.）·1883；安德森（Anderson, P.）·1880（医生）；里奇太太（Ritchie, Mrs.）·1867；默里小姐（Murray, Miss）·1880。
汕头：史密斯（Smith, G.）·1857；麦肯齐（Mackenzie, H. L.）·1860；达弗斯（Duffus, W.）·1869；麦基弗（McIver, D.）·1879；佩顿（Paton, W.）·1881；莱尔（Lyall, A.）·1879（医生）；里德尔（Riddell, W.）·1881（医生）；里基茨小姐（Ricketts, Miss）·1878。
不在华：戈登（Gordon, R.）·1872；巴克利（Barclay, T.）·1874；吉布森（Gibson, J. C.）·1874；史密斯（Smith, D.）·1875。
爱尔兰长老会——
牛庄：卡森（Carson, J.）·1874；亨特（Hunter, J.）·1869（医生）。
苏格兰联合长老会（Scotch U.P.）——
芝罘：韦斯特沃特（Westwater, A.）·1882；韦斯特沃特（Westwater, A. McD.）·1881（医生）。
牛庄：罗斯（Ross, John）·1872；韦伯斯特（Webster, J.）·1882；克里斯蒂（Christie）·1882（医生）。
不在华：威廉姆森（Williamson, A.）·1855；麦金太尔（MacIntyre, M.）·1872。
加拿大长老会——
淡水：马偕（Mackay, G.）·1871；贾米森（Jamieson, R.）·1884。
苏格兰国教会（Scotch Established）——
宜昌：科克伯恩（Cockburn, G.）·1878；道斯利（Dowsley, A.）·1880。
不在华：伍德（Wood, P.）·1878。
卫理公会差会（Methodist Missions, 1851）
卫斯理会——
武昌：李提摩太（Hill, David）*·1865；汤姆林森（Tomlinson, W. S.）·1875。
汉口：斯卡伯勒（Scarborough, W.）·1865；米切尔（Mitchell, C. W.）·1873。
汉阳：南丁格尔（Nightingale, A.）·1874；诺斯（North, T. E.）*·1880。
武穴：布拉姆菲特（Bramfitt, T.）·1875。
佛山：文永（Wenyon, C.）·1880（医生）。
广州：伯恩（Bone, C.）·1880；马里斯（Marris, G.）·1880。
其他（Various）
新联合会（New Connexion）——
天津：因诺森特（Innocent, J.）·1860；坎德林（Candlin, G. T.）·1878。
武定：罗宾逊（Robinson, J.）·1877；海因兹（Hinds, J.）·1879；斯坦豪斯（Stenhouse, D.）·1878（医生）。
自由教会（Free Church）——
宁波：加尔平（Galpin, F.）·1868；斯沃洛（Swallow, R.）·1874；克罗夫特小姐（Croft, Miss）·1881。
杭州：苏慧廉（Soothill, W. E.）·1882。
韶关：塞尔比（Selby, T. G.）*·1868；哈格里夫斯（Hargreaves, G.）·1878。
不在华：帕克斯（Parkes, H.）·1864；布鲁尔（Brewer, J. W.）·1872；马斯特斯（Masters, F. J.）·1874；福特姆（Fordham, J. S.）·1878。
中国内地会（China Inland Mission）
太原：皮戈特（Pigott, T. W.）·1879；兰曼（Langman, A.）·1884；金（King, T.）·1884；基（Key, W.）·1884；爱德华兹（Edwards, E. H.）·1882（医生）；霍恩小姐（Horne, Miss）·1876；兰开斯特小姐（Lancaster, Miss）·1880。
平阳：德雷克（Drake, S. B.）·1878；伦德尔（Rendall, George）·1883；金斯伯里小姐（Kingsbury, Miss）·1880。
芝罘：鲍勒（Baller, F. W.）·1873；道思韦特（Douthwaite, A.）·1874；埃利斯顿（Elliston, W. L.）·1878；普鲁恩（Pruen, W. L.）*·1880（医生）；沙兰太太（Sharland, Mrs.）·1880；普鲁恩太太（Pruen, Mrs.）·1882；切尼太太（Cheney, Mrs.）·1883；惠特彻奇小姐（Whitchurch, Miss）·1883。
扬州：帕罗特（Parrott, A. G.）·1878；斯特曼（Sturman, J. H.）·1883；伯内特（Burnett, W. E.）·1883。
上海：贾德（Judd, C. H.）·1868；达尔齐尔（Dalziel, J.）·1878；锡德小姐（Seed, Miss）·1883；明钦小姐（Minchin, Miss）·1883；福尔斯小姐（Fowles, Miss）·1883。
绍兴：米道斯（Meadows, J.）·1862；默里小姐（Murray, Miss）·1876。
奉化：威廉姆森（Williamson, J.）·1866。
台州：拉德兰（Rudland, W. D.）·1866。
温州：斯托特（Stott, George）·1866；杰克逊（Jackson, J. A.）*·1866；惠勒（Whiller, A.）·1878。
衢州：兰德尔（Randle, H.）·1876；博伊德小姐（Boyd, Miss）·1878；卡彭特小姐（Carpenter, Miss S.）·1883；卡彭特小姐（Carpenter, Miss M.）·1883。
安庆：托马林（Tomalin, E.）·1879；库珀（Cooper, W.）·1881；伍德（Wood, F. M.）·1883；休斯小姐（Hughes, Miss）·1876；埃文斯小姐（Evans, Miss Mary）·1883；威廉姆斯小姐（Williams, Miss L. C.）·1883；马尔帕斯小姐（Malpas, Miss）·1883。
大姑塘：卡德韦尔（Cardwell, J. E.）·1868。
武昌：库尔特哈德（Coulthard, J. J.）·1879；泰勒（Taylor, H. H.）·1881；迪克（Dick, H.）*·1883。
河南†：桑布鲁克（Sambrook, A. W.）*·1879。
汉中：伊斯顿（Easton, G. F.）·1875；皮尔斯（Pearse, E.）·1876；威尔逊小姐（Wilson, Miss）·1876；古德曼小姐（Goodman, Miss）·1883；缪尔小姐（Muir, Miss）·1883；布莱克小姐（Black, Miss J.）·1883；布莱克小姐（Black, Miss H.）·1883；布莱克小姐（Black, Miss E.）·1883。
西安：金（King, George）·1875；威尔逊（Wilson, Wm.）·1882（医生）。
秦州：帕克（Parker, George）·1876；亨特（Hunt, H. W.）·1879；琼斯小姐（Jones, Miss H.）·1881。
重庆：尼科尔（Nicoll, G.）·1875；福塞特小姐（Fausset, Miss）·1878。
成都：赖利（Riley, J. H.）·1878；克拉克（Clarke, Sam. R.）·1878；汤普森（Thompson, D.）·1881；斯特劳德小姐（Stroud, Miss）·1882；道曼小姐（Dowman, Miss）·1883；巴特兰小姐（Butland, Miss）·1883。
贵阳：布朗顿（Broumton, J. F.）·1875；温莎（Windsor, Thos.）·1884；休斯登（Hughesden, E.）·1884。
云南府：伊森（Eason, A. E.）·1881。
大理府：克拉克（Clarke, Geo. W.）·1875；安德鲁（Andrew, Geo.）·1881；史蒂文斯（Stevens, F. A.）·1883；史蒂文森（Stevenson, O.）*·1883。
湖南‡：多沃德（Dorward, A. C.）*·1878。
八莫：索尔陶（Soltau, H.）·1875。
不在华：戴德生（Taylor, J. Hudson）·1854；史蒂文森（Stevenson, J. W.）·1866；麦卡锡（McCarthy, J.）·1868；卡梅伦（Cameron, J.）·1875；兰代尔（Landale, R. J.）·1876；摩尔（Moore, C. G.）·1878；特伦奇（Trench, F.）*·1878；特纳小姐（Turner, Miss）·1872；克尔小姐（Kerr, Miss）·1880。
浸礼会传道会（Baptist Missionary Society）
太原：李提摩太（Richard, T.）·1869；索尔比（Sowerby, A.）·1881。
青州：基茨（Kitts, J. T.）·1879；怀特赖特（Whitewright, J. S.）·1881；詹姆斯（James, F.）·1876。
不在华：琼斯（Jones, A. G.）·1877；特纳（Turner, J. J.）·1876。
女子教育会（Female Education Society）
宁波：史密斯小姐（Smith, Miss）·1880。
香港：约翰斯通小姐（Johnstone, Miss）·1874。
独立宣教士（Unconnected）
汉口：福斯特（Foster, A.）·1871。
香港：花之安（Faber, E.）·1865。
海南：耶雷米亚森（Jeremiassen, C.）·1882。
芝罘：唐宁小姐（Downing, Miss）·1866。
太原：肯普小姐（Kemp, Miss S. F.）·1882。
美国差会（AMERICAN SOCIETIES）
公理会（Congregational, 1830）
美国海外传道委员会（Am. Board C.F.M.）——
张家口：威廉姆斯（Williams, M.）·1866；斯普拉格（Sprague, W. P.）·1874；罗伯茨（Roberts, J. H.）·1877；查平（Chapin, F. M.）·1880；默多克小姐（Murdoch, Miss）·1881（医生）；戴门特小姐（Diament, Miss）·1870；加勒森小姐（Garretson, Miss）·1880。
北京：布洛杰特（Blodget, H.）·1854；阿门特（Ament, W. S.）·1877；诺布尔（Noble, W. C.）·1878；查平小姐（Chapin, Miss）·1874；黑文小姐（Haven, Miss）·1879。
通州：古德里奇（Goodrich, C.）·1865；谢卫楼（Sheffield, D. Z.）·1869；霍尔布鲁克小姐（Holbrook, Miss）·1881（医生）；安德鲁斯小姐（Andrews, Miss）·1868。
天津：斯坦利（Stanley, C. A.）·1862；珀金斯（Perkins, H. P.）·1881。
太原：史汀生（Stimson, M. L.）·1881；凯迪（Cady, C. M.）*·1882；阿特伍德（Atwood, I. J.）·1882；滕尼（Tenny, C. D.）·1882；普赖斯（Price, J.）·1883。
保定：皮尔森（Pierson, I.）*·1870；派克（Peck, A. P.）·1880（医生）；皮尔森小姐（Pierson, Miss）·1877；黑尔小姐（Hale, Miss）·1883。
庞家（P'ang-chia）：史密斯（Smith, A. H.）·1872；波特（Porter, H. D.）·1872（医生）；波特小姐（Porter, Miss）·1868。
福州：鲍德温（Baldwin, C.）·1848；哈特韦尔（Hartwell, C.）*·1853；牛顿小姐（Newton, Miss）·1878；哈特韦尔小姐（Hartwell, Miss）·1884。
邵武：沃克（Walker, J. E.）·1874。
香港：黑格（Hager, C. R.）·1883。
不在华：伍丁（Woodin, S. F.）·1860；查平（Chapin, L. D.）·1863；惠特尼（Whitney, H. T.）·1877（医生）；珍妮·埃文斯小姐（Evans, Miss Jennie）·1872。
浸礼会（Baptist, 1834）
美国浸礼会传道联会（Baptist Missionary Union）——
宁波：洛德（Lord, E. C.）*·1848；戈达德（Goddard, J. R.）·1868；梅森（Mason, G. L.）·1880；巴切特（Barchet, S. P.）·1868（医生）；莱特富特小姐（Lightfoot, Miss）·1879；因文小姐（Inveen, Miss）·1879。
绍兴：詹金斯（Jenkins, H.）·1860。
金华：亚当斯（Adams, J.）·1875。
汕头：阿什莫尔（Ashmore, W.）·1851；帕特里奇（Partridge, S. B.）*·1868；麦基本（McKibben, W. K.）·1875；小阿什莫尔（Ashmore, W., Jun.）·1880；丹尼尔斯小姐（Daniels, Miss）·1878（医生）；汤普森小姐（Thompson, Miss）·1876；诺伍德小姐（Norwood, Miss）·1877。
不在华：菲尔德小姐（Fielde, Miss）·1866。
南部浸礼会（Southern Baptist）——
登州：克劳福德（Crawford, T. P.）·1852；霍尔科姆（Holcomb, N. W.）*·1881；普鲁伊特（Pruitt, C. W.）·1882；穆恩小姐（Moon, Miss）·1878；罗伯茨小姐（Roberts, Miss）·1884。
上海：耶茨（Yates, M. T.）·1847。
镇江：亨尼克斯（Hunnex, W. J.）·1882。
广州：西蒙斯（Simmons, E. Z.）·1871；格雷夫斯（Graves, R. H.）·1856（医生）；斯坦因小姐（Stein, Miss）·1880；扬小姐（Young, Miss）·1884。
不在华：霍姆斯太太（Holmes, Mrs.）·1859；怀尔登小姐（Whilden, Miss）·1872。
安息日浸礼会（Seventh Day Baptist）——
上海：戴维斯（Davis, D. H.）·1879；斯温尼小姐（Swinney, Miss）·1883（医生）。
圣公会差会（Church Mission, 1835）
美国圣公会差会（Prot. Episc. Mission）——
上海：汤姆森（Thomson, E. H.）·1859；布恩（Boone, W. J.）·1869；塞尔斯（Sayres, W. S.）·1878；阿普尔顿（Appleton, G. H.）·1883；布恩（Boone, H. W.）·1880（医生）；布鲁斯小姐（Bruce, Miss）·1882；劳森小姐（Lawson, Miss）·1883；斯潘塞小姐（Spencer, Miss）·1883；耶茨小姐（Yates, Miss E. U.）·1880；富埃尔太太（Fewell, Mrs.）·1883。
武昌：格雷夫斯（Graves, F. R.）·1881；索尔比（Sowerby, H.）·1882；洛克（Lock, A. F.）·1883；迪斯（Deas, W. A.）*·1881（医生）；塞尔斯太太（Sayres, Mrs.）·1883。
天津：沃克（Walker, W. F.）·1870；皮尔彻（Pilcher, L. W.）·1873；霍华德小姐（Howard, Miss）·1877（医生）；埃克斯小姐（Akers, Miss）·1882（医生）。
重庆：惠勒（Wheeler, L. N.）·1866；刘易斯（Lewis, S.）·1881；克鲁斯（Crews）·1883（医生）；惠勒小姐（Wheeler, Miss）·1881。
九江：哈特（Hart, V. C.）·1866；海克斯（Hykes, J. R.）·1873；库普弗（Kupfer, C. F.）·1882；沃利（Worley, H.）·1882。
芜湖：伍德尔（Woodall, G. W.）·1882。
镇江：塔夫特（Taft, M. L.）·1880；沃利（Worley, T. H.）·1882；朗登（Longden, R.）·1883。
福州：奥林格（Ohlinger, F.）·1870；普拉姆（Plumb, N. J.）·1870；斯迈思（Smyth, G. B.）·1882；威尔科克斯（Wilcox, M. C.）*·1882；特拉斯克小姐（Trask, Miss）·1874（医生）。
不在华：鲍德温（Baldwin, S.）·1859；赛茨（Sites, N.）·1861；钱德勒（Chandler, D. W.）·1874；威利茨（Willits, O. W.）·1880；斯帕尔小姐（Sparr, Miss）·1878（医生）。
卫理公会差会（Methodist Missions, 1847）
北部卫理公会（Meth. Episc. North）——
北京：戴维斯（Davis, G. R.）·1870；派克（Pyke, J. H.）·1873；劳里（Lowry, H. H.）·1876；甘格尔（Gamewell, F. D.）·1881；霍巴特（Hobart, W. T.）·1882；库什曼小姐（Cushman, Miss）·1878；西尔斯小姐（Sears, Miss）·1880。
南部卫理公会（Meth. Episc. South）——
上海：兰布斯（Lambuth, J.W.）·1855；林乐知（Allen, Y. J.）·1860；罗亚尔（Royall, W. W.）·1880；勒尔（Loehr, G. R.）*·1880；艾伦小姐（Allen, Miss M.）·1878；缪斯小姐（Muse, Miss）·1882。
苏州：潘慎文（Parker, A. P.）·1875；里德（Reid, C. F.）·1879；安德森（Anderson, D. L.）·1882；兰布斯（Lambuth, W.R.）·1878（医生）；帕克（Park, W. H.）*·1882（医生）。
南翔：明格尔多夫（Mingledorf, O. G.）·1882；兰金小姐（Rankin, Miss L.）·1878；兰金小姐（Rankin, Miss D.）·1879。
长老会差会（Presbyterian Missions, 1838）
北部——
北京：惠里（Wherry, J.）·1864；麦科伊（McCoy, D. C.）·1869；怀廷（Whiting, J. L.）·1869；劳里（Lowrie, J. W.）·1883；阿特伯里（Atterbury, B. C.）·1879（医生）；斯特朗小姐（Strong, Miss）·1882；劳里小姐（Lowrie, Miss）·1883。
济南：默里（Murray, J.）·1876；亨特（Hunter, S. A.D.）·1877（医生）。
登州：米尔斯（Mills, C. R.）*·1859；狄考文（Mateer, C. W.）·1863；海斯（Hayes, W. M.）·1881；尼尔（Neal, J. B.）·1883（医生）；肖太太（Shaw, Mrs.）·1874。
潍县：马特尔（Mateer, R.）·1881；劳克林（Laughlin, J. H.）·1881；马修森（Matthewson, J.H.）*·1883（医生）。
芝罘：倪维思（Nevius, J. L.）·1854；柯贝特（Corbett, H.）·1863；莱延贝格尔（Leyenberger, J.）·1866；里德（Reid, G.）*·1882；贝里小姐（Berry, Miss）·1883。
南京：利曼（Leaman, C.）·1874；阿贝（Abbey, R. E.）·1882；查平（Chapin, O. H.）·1882；艾伦（Allen, H. N.）·1882（医生）。
苏州：菲奇（Fitch, G. F.）·1870；海斯（Hayes, J. N.）·1882。
上海：霍尔特（Holt, W. S.）·1873；史密斯（Smith, J. N. B.）*·1881。
宁波：巴特勒（Butler, J.）·1868；麦基（McKee, W. J.）·1879；沃纳小姐（Warner, Miss）·1878。
杭州：贾德森（Judson, J. H.）·1879；米尔斯（Mills, F. V.）·1883。
广州：哈珀（Happer, A.）·1844；诺伊斯（Noyes, H. V.）·1866；富尔顿（Fulton, A. A.）·1880；怀特（White, W. J.）·1880；嘉约翰（Kerr, J. G.）·1854（医生）；汤姆森（Thomson, J.）·1881（医生）；奈尔斯小姐（Niles, Miss）·1882（医生）；诺伊斯小姐（Noyes, Miss H.）·1868；哈珀小姐（Happer, Miss M.）·1879；哈珀小姐（Happer, Miss A.）·1880；巴特勒小姐（Butler, Miss）·1881。
不在华：法纳姆（Farnham, J.）·1860；亨利（Henry, B. C.）·1873；史密斯（Smith, H. R.）·1881（医生）；凯尔西小姐（Kelsey, Miss）·1878（医生）；道小姐（Douw, Miss）·1869；诺伊斯小姐（Noyes, Miss M.）·1873；安德森小姐（Anderson, Miss）·1878。
南部——
杭州：斯图尔特（Stuart, J. L.）·1868；赛登斯特里克（Sydenstricker, A.）·1880；约翰逊（Johnson, J. F.）*·1883；伦道夫太太（Randolph, Mrs.）·1872；柯克兰小姐（Kirkland, Miss）·1875。
苏州：杜波斯（Du Bose, H. C.）·1872；戴维斯（Davis, J. W.）·1873；斯塔福德小姐（Stafford, Miss）·1873。
镇江：伍德布里奇（Woodbridge, S. J.）*·1882；伍兹（Woods, H. M.）·1884。
不在华：佩因特（Painter, G. W.）*·1878。
荷兰归正会（Reformed Dutch）
厦门：打马字（Talmage, J.）·1847；拉帕尔杰（Rapalje, D.）·1859；基普（Kip, L. W.）·1861；范戴克（Vandyke, A. S.）·1884；塔尔梅奇小姐（Talmage, Miss M.）·1873；塔尔梅奇小姐（Talmage, Miss C.）·1883。
其他（Various）
妇女联合差会（Women's Union Mission）——
上海：赖夫斯奈德小姐（Reifsnyder, Miss）·1883（医生）；伯内特小姐（Burnett, Miss）·1875；普鲁因太太（Pruyn, Mrs.）·1883。
美国圣经公会（American Bible Society）——
上海：古利克（Gulick, L. H.）·1876；威尔斯（Wills, W. A.）·1876；韦尔（Ware, J.）·1881。
镇江：科普（Copp, A.）·1878；普罗瑟罗（Protheroe, T.）*·1881。
北京：巴格纳尔（Bagnall, B.）*·1871。
香港：泰勒（Taylor, J.）*·1883。
福州：阿米诺夫（Aminoff, J.）*·1884。
欧陆差会（CONTINENTAL MISSIONS）
巴色会（Basle Mission）
香港：勒希勒（Lechler, R.）·1847；罗伊施（Reusch, G.）·1872。
昌乐（Chong-lok）：本德（Bender, H.）·1862；齐格勒（Ziegler, H.）·1871；谢布勒（Schaible, D.）·1877。
新安（Sin-on）：莫根罗特（Morgenroth, G.）·1877。
卡默勒（Kammerer, P.）·1877；舒尔策（Schulze, O.）*·1881。
李朗（Li-long）：皮通（Piton, C. P.）·1864；勒歇尔（Loercher, J. G.）·1865；绍布（Schaub, M.）·1874。
云安（Yun-on）：奥特（Ott, R.）·1878；莱昂哈特（Leonhardt, J.）*·1881。
不在华：高斯曼（Gaussmann, G.）·1869。
柏林差会（Berlin Mission）
广州：胡布里格（Hubrig, F.）·1866；滕奇（Tentsch, F.）·1882；莱因哈特（Reinhardt, C.）·1882；莱曼（Lehmann, T.）·1883；苏斯小姐（Süss, Miss）·1862；布兰特小姐（Brandt, Miss）·1864；施罗德小姐（Schroeder, Miss）·1873；施内贝利小姐（Schnaebeli, Miss）·1883。
柏林育婴堂（Berlin Foundling Hospital）
香港：哈特曼（Hartman, F.）·1883。
莱茵差会（Rhenish Mission）
广州：迪特里希（Dietrich, W.）·1877；格里亚尔（Geriahr, J.）·1883。