众所周知,中国本部有十八个省。我们不能期望所有读者都熟悉各省的幅员和位置,因此斗胆建议读者在跟随我们的论述时,参看中国地图。可以看到,其中六省在海边;其余十二省中,湖北最居中。在这七个省,如前所述,1865年内地会成立时,有91位来自英、美、德的新教传教士。平均每省13位工人。然而到1884年3月,人数为355*(男272人,女83人),平均每省近51位传教士。乍看这似乎是美好而相当充足的供应;但让我们更细致地察看各省。

*这个数字不包括两位以湖北为总部、分别在河南和湖南工作的。

广东

广东(Kwang-tung);面积90,230平方英里,人口一千七百五十万。我们从广东开始察看,省会是广州。新教差传如前所述始于1808年,1842年中国因条约开放后,工作更有力地推进。现在有十一个传教站,包括广州、英国殖民地香港和汕头。这些站1884年有55位传教士在劳苦,另有18位单身女士,共计73人:73人中有57人住在上述三座城市。广州城住了其中25人,城很大,人口相当于利物浦、曼彻斯特和布莱顿三城之和;不用说,他们的人数实在太少,不足以有效地做工。但若广州的供应尚不算过剩,那散布全省的其他一千六百万人又如何呢?

[面积比较示意图:广东/英格兰/苏格兰。广东有55位传教士;大不列颠有35,000位牧师;单单苏格兰有3,845位牧师]

藉上图显示广东、英格兰和苏格兰的相对面积,它的幅员会更易领会。为比较,我们在旁边列出广东的男传教士人数,与大不列颠的按立牧师人数,以及单单苏格兰的牧师人数。假如55位男传教士分布开来,每人作十万中国人的影响中心,他们也只够把基督宣讲到这个一千七百五十万人口的省的三分之一的纵横之地。而一千二百万人将永远听不到大喜的好消息。广东是全中国传教士最多的省。

图七:广州街景
图七:广州街景

福建

福建(Fuh-kien);面积45,753平方英里,人口一千万。沿中国海北上,我们来到福建省。这省比丹麦加冰岛还大,约为前一省的一半。有宝贵的一千万灵魂。福州、厦门和邵武是它的传教站,台湾岛上还有两处。1884年3月,这些站有37位传教士在劳苦,另有九位单身女士。按人口比例,它是全中国传教士供应最好的省,即便如此,比例仍不到一位男传教士对二十五万人;或十五位工人对相当于苏格兰的人口。可以毫不夸张地说,还有许许多多的人完全没有福音;若不付出更多的传教努力,他们必在未得之民中死去。

图八:闽江福州附近的庙
图八:闽江福州附近的庙

[面积比较示意图:福建有37位传教士;大不列颠35,000位牧师;单单苏格兰3,845位牧师]

上图显示福建的面积略小于英格兰,比苏格兰大得多。当比较牧者供应时,这对比令人痛心地鲜明。

浙江

浙江(Cheh-kiang);面积35,654平方英里,人口一千二百万。福建之北是浙江;面积为中国最小。约为希腊的两倍,居民约一千二百万。有八个传教站,其中四个只有内地会的传教士居住。1884年3月在省内劳苦的传教士为31人,不计13位未婚女士,共44人;其中34人住在三座城市;他们虽在周围工作,有时也作长途布道旅行,但仍有几十座城市和大镇没有福音。

[面积比较示意图:浙江有31位传教士;大不列颠35,000位牧师;单单苏格兰3,845位牧师]

这里同样,从上图可见,相当多的人若愿意是可以听到的;但大众仍未被寻找、未被教导、未得救——没有真理,没有基督,没有盼望,没有天堂。

江苏

江苏(Kiang-su);面积40,140平方英里,人口二千万。继续沿中国海北上,再往北的省是江苏。比前一省大,为瑞士的三倍。土地惊人肥沃,商业发达。那壮丽的大江——长江(Yang-tse-kiang,帝国的大动脉)和大运河,穿省而过。因此,它足以养活二千万的庞大人口;超过苏格兰和爱尔兰人口总和的两倍。上海和其他五个站1884年有53位基督的工人,另有15位单身女士,共计68人;他们在自己的站点,也在周围的城市乡镇,在一定程度上宣扬和平的喜讯。但68人中有40人在上海;其中一些是印刷工人,一些完全从事英文工作;许多几乎完全从事学校教学。其余28位传教士中,14人在两座城市,每城估计人口五十万。这14位工人——其中一位是女士——在自己的城郊之外,还能有多少余力工作?除去他们,只剩下14位工人,面对这个三倍于瑞士的省的其余部分。他们所驻的两座大而人口众多的城市和一座大镇,还没做完,哪想得到散布全省的一千八百万人。

[面积比较示意图:江苏有53位传教士;大不列颠35,000位牧师;单单苏格兰3,845位牧师]

可见,这省的面积介于苏格兰和英格兰之间,但只有53位男传教士,与大不列颠成千上万的牧师相比。

山东

山东(Shan-tung);面积53,768平方英里,人口一千九百万。紧邻江苏之北是山东省,约有苏格兰、爱尔兰加半个威尔士那么大。人口一千九百万,全省现今的工人总数为46人。其中十位是女士,另一位只在省内的英语居民中工作;其余35人中,七位是医疗传教士,一些多半从事教育工作。

[面积比较示意图:山东有36位传教士;大不列颠35,000位牧师;单单苏格兰3,845位牧师]

这些工作虽宝贵,却使从事的人无暇作广泛的布道。于是我们发现,在这个开放、易达、健康的省,每一百万散居的人口中,从事纯粹布道工作的传教士不超过一位。这省的大众岂不能真实地呼喊:"没有人关心我们的灵魂"?福音还没有在这里传给"每一个受造者"。

图九:北京孔庙
图九:北京孔庙

直隶

直隶(Chih-li);面积67,276平方英里,人口二千万。继续北上,我们来到直隶省,比英格兰和威尔士还大,现估计有二千万灵魂。帝国的首都北京;省会保定府;主要海港天津;加上通州和张家口(Kalgan,蒙古边境的贸易城市),是它的五个传教站。1884年3月这些站有55位传教士;但在这么多人中,这算什么?想象英格兰只有55位基督的牧师,而且这55人只住在我们五个城市中,其余全被撇下!

但这55位传教士中,四位是医生;一位管理差会的印刷所和世俗事务;一位是苏格兰国家圣经公会(National Bible Society of Scotland)的售书员(colporteur);17位是单身女士,其中四位是合格的医疗人员。这样,在这个有二千万灵魂的省,能完全献身布道工作的基督牧者只有32位。谈论二千万很容易;但谁能体会这庞大数字的含义?一百万是个大数字!"若你有一百万先令要一枚一枚地数,尽你最快每天数十小时,需要两周;这一百万先令重近五吨,够一辆火车货车沉重的一载。"但这里不是先令,而是宝贵的灵魂;不是一百万,而是二千万灵魂,他们必永远活着,或在福乐中,或在祸患中——谁能估计一个灵魂的价值,天上地下物质的荣华都不足与之相比。那么一千个灵魂的价值是多少?——何况是二十个"千千"?这就是这一个省的人口——苏格兰的六倍——而他们中的绝大多数仍"在世上没有指望,没有神,没有基督"。

[面积比较示意图:直隶有38位传教士;大不列颠35,000位牧师;单单苏格兰3,845位牧师]

苏格兰有它的学校教师、牧师、长老、圣经妇女和单张分发员;有圣经、诗篇集、要理问答和主日传教士;此外还有数千城市基督徒传教士,尚不觉工人过多。直隶人口为苏格兰的六倍,却只有32位牧师和23位其他工人!

湖北

湖北(Hu-peh);面积69,479平方英里,人口二千零五十万。我们所提的七省中的最后一省是湖北,幅员超过法国的三分之一,人口约二千零五十万人。二十三*位传教士,住在五个站点(包括两位医疗传教士、一位售书员和一位单身女士),正在努力驱散周围的黑暗。

*不包括在樊城和沙市的两位,他们分别在河南和湖南工作。

按一人对十万中国人的比例,仅这一个省就需要200人!谁去告诉这芸芸众生的救主的爱?谁去服事他们灵魂的需要?

[面积比较示意图:湖北有22位传教士;大不列颠35,000位牧师;单单苏格兰3,845位牧师]

神的话仍说:"去。"基督徒弟兄,这岂不是对你们说的吗?你们这"在基督耶稣里造成的,为要叫你们行善"的"特作的子民"、"热心为善"的人哪?主说:"你们去!"基督徒姐妹,……

七省总览

看这七个省的光景——1865年以前只有这些省有新教传教士在劳苦——总人口约一亿一千九百万;按每位传教士十万灵魂计算,仍有八千多万,从未有人直接为他们的益处做过什么,没有指定怜悯的使者去他们那里,大喜的好消息他们从未听过。八千多万因缺乏神如此丰富供应的粮食而饥饿;因缺乏教会本当传开的知识而灭亡。我们说,灭亡——

而我们灵魂蒙光照, 得上头来智慧; 却将生命灯, 不给中华暗中儿!

图十:湖北樊城与襄阳府
图十:湖北樊城与襄阳府

1857年,笔者有一次在宁波讲道,传扬藉基督已成之工得救的喜讯,一位中年人站起来,在聚集的同胞面前作了以下见证,述说福音的大能——"我长久寻求真理,像我父亲在我之前一样——但我没有找到。我走过远路,但我没有找到。在儒教里,我没有找到安息;在道教里,我没有找到安息;在佛教里,我没有找到安息;但在今晚所听到的里面,我找到了安息。从今以后我信耶稣。"这人是宁波一个改良佛教宗派的首领之一。信主后不久,他以前主持的那个宗派开会。笔者陪他去,在以前的同教面前,他见证了所得的平安。不久,他以前的一位同伴归主受洗。两人如今都已在耶稣里睡了。前者长期向同胞传扬大喜的好消息。

归主几天后,他问笔者,这些喜讯在英格兰传开多久了。得知我们拥有福音已有几百年,他面露惊讶。"什么!"他说,"你们拥有这些喜讯的知识几百年了,竟到如今才来传给我们,这可能吗?我父亲寻求真理二十多年,至死没有找到。你们为什么不早来?"啊!我们为什么不早去?为什么?我们能说道路没有敞开吗?五十年来,道路敞开的程度一直超过我们去占领的预备。如今道路比以往任何时候都更敞开,我们为什么还这么慢不进去?自《天津条约》以来,涌入中国的新天主教传教士和仁爱修女,比新教传教士的全体人数还多。我们为什么做得这么少?我们踌躇不前,千万人却在灭亡。

简要重述我们对七省的察看,得下表:

省 面积 人口 传教士
一、广东 90,230平方英里 一千七百五十万 55男 18女
二、福建 45,753 一千万 37男 9女
三、浙江 35,654 一千二百万 31男 13女
四、江苏 40,140 二千万 53男 15女
五、山东 53,768 一千九百万 36男 10女
六、直隶 67,276 二千万 38男 17女
七、湖北 69,479 二千零五十万 22男 1女
总计 402,300 一亿一千九百万 272男 83女

这七省平均人口为一千七百万,传教士平均为51人。给每位传教士划定的范围已远超他实际能填满的,又给每位单身女传教士划定同样十万灵魂的范围,即便如此,仅在这几个省,仍有八千三百多万这可爱却在黑暗中的人民,全然无望地处在在华现有福音机构的手臂之外。