近代西方涉华文献译介
沟通中西 · 典藏记忆 · 启迪理解
以近代西方来华传教文献为主线，整理、翻译并开放近代有关中国的历史著作。
本书收录了作者玛丽·布赖森记述的义和团运动期间及前后中国基督徒殉道故事。根据她收集的传教士见证与书信，书中记述了这些信徒在逼迫与死亡面前的信仰见证。本书是伦敦传道会传教士视角下的殉道叙事，也是研究近代中西文化交流与基督教在华传播的重要史料。书中部分数字、细节与后世研究有出入，相关辨析见各章编者注。
传教士生平、教会史、殉道者记录、医疗与教育传教
晚清政治、社会变迁、义和团、地方事件
马嘎尔尼使团、外交记述、中西交涉
旅行记、社会观察、风俗与文化记录
战争纪实、随军记述、军事与外交交叉文献
旧式中文竖排转横排、加标点、必要校读
